내가 이 책을 읽게 된 계기는 순전히 호기심과 우연의 조합이다. 2004년 쯤으로 기억하는데, 소프트맥스에서 나온 창세기전3 파트2 (2000년 출시)란 국산 PC게임을 뒤늦게 접하게 되고, 그 주인공인 살라딘이란 이름에 끌려 웹 검색을 하면서 역사적인 인물로서의 살라딘을 만나게 되었다. 2005년 여름에서야 비로소 이 책을 통하여 살라딘이라는 인물의 면면을 자세히 알게 된다. 일반적으로 소설이나 영화 속의 인물은 실제보다 미화되기 마련인데, 이 아랍의 고결한 지도자는 유럽에서도 그의 기사도적인 면모를 흠모한 작품들이 있을 정도이니, 실제로도 뛰어난 인물인 듯 하다. 오죽하면, 3차 원정군을 이끌었던 사자마음왕 리처드(Richard The Lionheart)가 살라딘을 "이슬람 세계에서 가장 위대하고 강력한 왕자"로 칭송하였을까.1
십자군 전쟁, 사자왕 리처드는 굳이 세계사 시간이 아니더라도 누구나 한 번 쯤은 들어 봤을 터이다. 하지만 유럽 세계가 11세기부터 200년 가까이 8차 (또는 9차) 원정까지 저지른 이 거대한 역사적인 횡포의 대상자인 아랍 세계에 대해서는 상대적으로 모르는 것이 너무나 많다. 한국에서 정상적으로 공교육을 받았음에도 불구하고 살라딘이라는 인물이 존재하는 지도 몰랐으니, 나를 포함한 다수의 한국 사람들의, 세상과 역사를 보는 창이 얼마나 서유럽 중심의 해석에 뿌리깊은 영향을 받았는지 보여주는 일례일 것이다. 그 창을 깨뜨리고 싶은 사람들에게 이 책을 강력하게 추천한다. 사실 이런 거창한 명분이 아니더라도, 소설 자체로서의 재미와 역량도 뛰어난 수작이다.
(실존하지 않는 인물인) 유태인 서기 이븐 야쿠브의 눈으로 그려내는 술탄 살라딘의 모습은 바로 작가가 제대로 알리고 싶은 아랍 세계의 아이콘과도 같다. 저자는 이 소설 안에서 뛰어난 리더이자 너무나도 인간적인 술탄과 그 주변 인물의 이야기를 역사적인 배경과 함께 아랍 세계 특유의 성문화에 대한 묘사 등으로 자연스럽게 버무려 풀어낸다. 그렇게 함으로써 읽는 이로 하여금, 황량한 사막과 성전(聖戰·지하드)으로 대표되는 아랍에 대한 단편적인 고정관념에서 벗어나, 살아 숨쉬는 다양한 군상의 모습을 접하게 한다. 이 책을 읽고 나면 아랍이 아랍이란 추상적인 집합체로 뭉텅 그려지는 것이 아니라, 거기에도 다양성이 있고 인간성이 있고 풍성한 문화와 유서깊은 역사가 존재하는 세계로 새로 각인 될 것이다. 저자의 의도는 바로 여기에 있는 것이다. 소설 뒤에 나오는, 한국의 독자들에게 쓴 글에서 저자는 글을 쓴 동기를 아래와 같이 밝힌다.
제 3 차 십자군 원정 직전 시기를 영화화한 Kingdom of Heaven에서도 고귀한 적이자 현명한 지도자로 그려지는 술탄 살라딘의 모습을 볼 수 있다. 이 영화의 주인공인 이벨린의 발리앙(올랜도 블룸 분)을 소설 술탄 살라딘에서 찾아 보는 것도 재미일 것이다. 마지막으로 게임과 영화 그리고 15세기 삽화에 나타난 살라딘의 이미지를 감상해 보자.
¶ 살라딘에 관련한 기사 : 한겨례, '문명의 화해자' 살라딘이여 다시 한번
: 오마이뉴스, 살라딘 그리고 끝나지 않은 십자군 전쟁
|
|||||||||||
내가 이 책을 읽게 된 계기는 순전히 호기심과 우연의 조합이다. 2004년 쯤으로 기억하는데, 소프트맥스에서 나온 창세기전3 파트2 (2000년 출시)란 국산 PC게임을 뒤늦게 접하게 되고, 그 주인공인 살라딘이란 이름에 끌려 웹 검색을 하면서 역사적인 인물로서의 살라딘을 만나게 되었다. 2005년 여름에서야 비로소 이 책을 통하여 살라딘이라는 인물의 면면을 자세히 알게 된다. 일반적으로 소설이나 영화 속의 인물은 실제보다 미화되기 마련인데, 이 아랍의 고결한 지도자는 유럽에서도 그의 기사도적인 면모를 흠모한 작품들이 있을 정도이니, 실제로도 뛰어난 인물인 듯 하다. 오죽하면, 3차 원정군을 이끌었던 사자마음왕 리처드(Richard The Lionheart)가 살라딘을 "이슬람 세계에서 가장 위대하고 강력한 왕자"로 칭송하였을까.1
십자군 전쟁, 사자왕 리처드는 굳이 세계사 시간이 아니더라도 누구나 한 번 쯤은 들어 봤을 터이다. 하지만 유럽 세계가 11세기부터 200년 가까이 8차 (또는 9차) 원정까지 저지른 이 거대한 역사적인 횡포의 대상자인 아랍 세계에 대해서는 상대적으로 모르는 것이 너무나 많다. 한국에서 정상적으로 공교육을 받았음에도 불구하고 살라딘이라는 인물이 존재하는 지도 몰랐으니, 나를 포함한 다수의 한국 사람들의, 세상과 역사를 보는 창이 얼마나 서유럽 중심의 해석에 뿌리깊은 영향을 받았는지 보여주는 일례일 것이다. 그 창을 깨뜨리고 싶은 사람들에게 이 책을 강력하게 추천한다. 사실 이런 거창한 명분이 아니더라도, 소설 자체로서의 재미와 역량도 뛰어난 수작이다.
(실존하지 않는 인물인) 유태인 서기 이븐 야쿠브의 눈으로 그려내는 술탄 살라딘의 모습은 바로 작가가 제대로 알리고 싶은 아랍 세계의 아이콘과도 같다. 저자는 이 소설 안에서 뛰어난 리더이자 너무나도 인간적인 술탄과 그 주변 인물의 이야기를 역사적인 배경과 함께 아랍 세계 특유의 성문화에 대한 묘사 등으로 자연스럽게 버무려 풀어낸다. 그렇게 함으로써 읽는 이로 하여금, 황량한 사막과 성전(聖戰·지하드)으로 대표되는 아랍에 대한 단편적인 고정관념에서 벗어나, 살아 숨쉬는 다양한 군상의 모습을 접하게 한다. 이 책을 읽고 나면 아랍이 아랍이란 추상적인 집합체로 뭉텅 그려지는 것이 아니라, 거기에도 다양성이 있고 인간성이 있고 풍성한 문화와 유서깊은 역사가 존재하는 세계로 새로 각인 될 것이다. 저자의 의도는 바로 여기에 있는 것이다. 소설 뒤에 나오는, 한국의 독자들에게 쓴 글에서 저자는 글을 쓴 동기를 아래와 같이 밝힌다.
내가 이 책과 『석류나무 그늘 아래』등 '이슬람 5부작'을 쓰기로 마음먹은 것은 걸프 전쟁이 터졌던 1990년이었다. BBC 방송에 나온 어떤 멍청한 논평가가 아랍인에게는 문화가 없다고 말하는 것을 듣고 분노했기 때문이다.그의 구수한 글솜씨로 미루어 보건데, 저자 타리크 알리를 직접 만나 얘기를 들어 본다면, 소설 속의 이븐 야쿠브 만큼이나 재미있는 이야기 꾼이리라.
|
|||||||||||
제 3 차 십자군 원정 직전 시기를 영화화한 Kingdom of Heaven에서도 고귀한 적이자 현명한 지도자로 그려지는 술탄 살라딘의 모습을 볼 수 있다. 이 영화의 주인공인 이벨린의 발리앙(올랜도 블룸 분)을 소설 술탄 살라딘에서 찾아 보는 것도 재미일 것이다. 마지막으로 게임과 영화 그리고 15세기 삽화에 나타난 살라딘의 이미지를 감상해 보자.
창세기전3 파트2에서의 살라딘. 실존 인물과 아무런 관련 없음. 출처: 소프트 맥스 |
Kingdom of Heaven에서의 술탄 살라딘(Ghassan Massoud 분). 출처: http://snarla.wordpress.com/2007/08/23/saladin-the-animated-series/ |
15세기 삽화에 나타난 살라딘. 출처 : http://en.wikipedia.org/wiki/Saladin |
¶ 살라딘에 관련한 기사 : 한겨례, '문명의 화해자' 살라딘이여 다시 한번
: 오마이뉴스, 살라딘 그리고 끝나지 않은 십자군 전쟁
- 위키 백과 - 살라딘, http://en.wikipedia.org/wiki/Saladin [본문으로]
